Tekst modlitwy „Pod Twoją obronę”
Pod Twoją obronę uciekamy się,
Święta Boża Rodzicielko,
naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych,
ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać.
Panno Chwalebna i Błogosławiona.
O Pani nasza,
Orędowniczko nasza,
Pośredniczko nasza,
Pocieszycielko nasza.
Z Synem swoim nas pojednaj,
Synowi swojemu nas polecaj,
swojemu Synowi nas oddawaj. Amen.
Modlitwa wypowiadana we wspólnocie
Słowa „uciekamy się” i „w potrzebach naszych” obejmują więcej niż jedną osobistą sprawę. Nawet odmawiana w samotności modlitwa może stać się prośbą za rodzinę, chorych, osoby zagrożone albo ludzi, którzy sami nie znajdują słów.
Obraz schronienia wyraża zaufanie i bliskość. Nie wymaga ukrywania bezradności: właśnie z potrzebą i obawą zwracamy się do Maryi jako Matki.
Co oznaczają dawne określenia
„Boża Rodzicielka” wyznaje, że Jezus, którego urodziła Maryja, jest prawdziwie Bogiem. Prośba o wybawienie od „złych przygód” dotyczy nieszczęść i niebezpieczeństw; słowo „przygoda” ma tu starsze znaczenie niż w dzisiejszym języku.
Wezwania „Orędowniczko” i „Pośredniczko” mówią o maryjnym wstawiennictwie. Zakończenie jasno kieruje ku Jezusowi: prosimy, aby Maryja pojednała nas ze swoim Synem i Jemu nas polecała.
Dawna antyfona i dłuższa polska wersja
Podstawowa część modlitwy, znana po łacinie jako Sub tuum praesidium, należy do najstarszych zachowanych modlitw maryjnych. Była przekazywana w różnych językach i tradycjach chrześcijańskich. Jej początki są starsze niż współczesna polska postać tekstu.
W obiegu spotyka się wersje o różnej długości. Podajemy znaną w Polsce formę z dodatkowymi wezwaniami i końcową prośbą do Maryi o polecenie nas Synowi.
Jak zakończyć nią osobisty pacierz
Przed rozpoczęciem można przez chwilę pomyśleć o osobach, które chcemy objąć modlitwą. Warto przeczytać tekst wolniej niż zwykle, zwłaszcza jego ostatnie trzy wezwania. Pomaga to dostrzec, że maryjna opieka prowadzi do więzi z Chrystusem, a nie zatrzymuje uwagi wyłącznie na samej prośbie o bezpieczeństwo.
Komentarze