Portal wiary i codziennej modlitwy 18 listopada 2026
cudabożeBLISKO BOGA. KAŻDEGO DNIA.
SŁOWO, DO KTÓREGO WARTO WRACAĆ

Lamentacje — Rozdział 3

Lamentacje, rozdział 3. Przekład Jakuba Wujka.

1ALEPH. Jam mąż widzący ubóstwo moje w rózdze zagniewania jego.

2Aleph. Zaprowadził mię i zawiódł do ciemności, a nie do światłości.

3Aleph. Tylko się na mię obrócił, i obraca rękę swą przez wszystek dzień.

4BETH. Starą uczynił skórę moję i ciało moje, połamał kości moje.

5Beth. Obudował około mnie, i ogarnął mię żółcią i pracą.

6Beth. W ciemnościach posadził mię, jako umarłe wieczne.

7GIMEL. Obudował przeciwko mnie, żebych nie wyszedł, obciążył okowy moje.

8Gimel. Ale i gdy wołać będę i prosić, odrzuci modlitwę moję.

9Gimel. Zagrodził drogi moje kamieniem kwadratowym, ścieżki moje wywrócił.

10DALETH. Stał mi się niedźwiedziem zasadzonym, lwem na skrytych miejscach.

11Daleth. Ścieżki moje wywrócił i połamał mię, uczynił mię spustoszoną.

12Daleth. Wyciągnął łuk swój i postawił mię jako cel strzale.

13HE. Wystrzelił w nerki moje, córki sajdaka swego.

14He. Stałem się naśmiewiskiem wszystkiemu ludowi memu, pieśnią ich przez wszystek dzień.

15He. Napełnił mię gorzkościami, opoił mię piołunem.

16VAU. I połamał do jednego zęby moje, nakarmił mię popiołem.

17Vau. I odepchniona jest od pokoju dusza moja, zapomniałem dobra.

18Vau. I rzekłem: Zginął koniec mój i nadzieja moja od Pana.

19ZAJIN, Wspomnij na ubóstwo i na przestępstwa moje, na piołun i na żółć.

20Zajin. Pamięcią pomnieć będę, i uschnie we mnie dusza moja.

21Zajin. To wspominając w sercu mojem, dlatego nadzieję mieć będę.

22CHETH. Miłosierdzia Pańskie, żeśmy nie zniszczeli; bo nie ustały litości jego.

23Cheth. Nowe rano, wielka jest wiara twoja.

24Cheth. Działem moim Pan, rzekła dusza moja, dlatego nań czekać będę.

25TETH. Dobry jest Pan nadzieję mającym w nim, duszy szukającéj go.

26Teth. Dobrze jest czekać z milczeniem zbawienia Bożego.

27Teth. Dobrze jest mężowi, gdy nosi jarzmo od młodości swojéj.

28JOD. Siędzie sam a milczeć będzie; bo poniósł na sobie.

29Jod. Położy w prochu usta swe, owaby była nadzieja.

30Jod. Nadstawi bijącemu go czeluści, nasycon będzie urągania.

31KAPH. Bo nie odrzuci Pan na wieki.

32Kaph. Bo jeźli odrzucił, i zmiłuje się według mnóstwa miłosierdzia swego.

33Kaph. Bo nie uniżył z serca swego i odrzucił syny człowiecze.

34LAMED. Aby ztarł pod nogami swemi wszystkie więźnie ziemskie:

35Lamed. Aby nachylił sądu męża przed obliczem Najwyższego:

36Lamed. Aby wywrócił człowieka w sądzie jego, Pan nie wiedział.

37MEM. Któż to jest, który rzekł, aby się stało, gdy Pan nie rozkazał?

38Mem. Z ust Najwyższego nie wynidą ani złe ani dobre?

39Mem. Cóż szemrał człowiek żywy, mąż za grzechy swoje?

40NUN. Dowiadujmy się dróg naszych, a szukajmy i nawróćmy się do Pana.

41Nun. Podnieśmy serca nasze z rękoma do Pana w niebo.

42Nun. Myśmy nieprawie czynili i ku gniewuśmy pobudzali: przetoś ty nieuproszony.

43SAMECH. Nakryłeś w zapalczywości i ubiłeś nas, pobiłeś, a nie zfolgowałeś.

44Samech. Zastawiłeś się obłokiem, aby nie przeszła modlitwa.

45Samech. Wykorzenieniem i odrzuceniem uczyniłeś mię w pośrodku narodów.

46PE. Otworzyli na nas usta swe wszyscy nieprzyjaciele.

47Pe. Strachem i sidłem stało się nam proroctwo i skruszeniem.

48Pe. Rozdziały wód wypuściło oko moje nad ztarciem córki ludu mego.

49AJIN. Oko moje utrapione jest a nie umilkło, przeto że niemasz odpoczynienia:

50Ajin. Ażby pojrzał a ujrzał Pan z nieba.

51Ajin. Oko moje złupiło duszę moję dla wszystkich córek miasta mego.

52CADE. Łowem ułowili mię jako ptaka nieprzyjaciele moi darmo.

53Cade. Wpadł w dół żywot mój, i przyłożyli mię kamieniem.

54Cade. Zabrały wody nad głową moją, rzekłem. Zginąłem.

55KOPH. Wzywałem imienia twego, Panie! z dołu ostatniego.

56Koph. Głos mój usłyszałeś: nie odwracaj ucha twego od wzdychania i od wołania mego.

57Koph. Przybliżyłeś się w dzień, kiedym cię wzywał, rzekłeś: Nie bój się.

58RESZ, Osądziłeś, Panie! sprawę duszy mojéj, odkupicielu żywota mego.

59Resz. Widziałeś, Panie! nieprawość ich przeciwko mnie, osądź sąd mój.

60Resz. Widziałeś wszystkę zapalczywość i wszystkie myśli ich przeciwko mnie.

61SZYN. Usłyszałeś urąganie ich, Panie! wszystkie myśli ich przeciwko mnie:

62Szyn. Wargi powstawających na mię i świegotania ich przeciw mnie wszystek dzień.

63Szyn. Siadanie ich i wstawanie ich obejrzyj: jamci jest pieśnią ich.

64TAU. Oddasz im zapłatę, Panie! według uczynków rąk ich.

65Tau. Dasz im tarczą serca pracą twoję.

66Tau. Gonić będziesz w zapalczywości, a skruszysz je pod niebem, Panie!

Źródło tekstu

Jakub Wujek, Biblia. Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, Warszawa 1923.

Komentarze

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie będzie widoczny. Komentarze pojawiają się po zatwierdzeniu.