Siedem zwrotek hymnu „Zbliżam się w pokorze”
1. Zbliżam się w pokorze i niskości swej,
Wielbię Twój majestat, skryty w Hostii tej.
Tobie dziś w ofierze serce daję swe,
O, utwierdzaj w wierze, Jezu dzieci Twe.
2. Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smak,
Kto się im poddaje, temu wiary brak,
Ja jedynie wierzyć Twej nauce chcę,
Że w postaci Chleba utaiłeś się.
3. Bóstwo Swe na Krzyżu skryłeś wobec nas,
Tu ukryte z Bóstwem Człowieczeństwo wraz,
Lecz w Oboje wierząc, wiem, że dojdę tam,
Gdzieś przygarnął łotra, do Twych niebios bram.
4. Jak niewierny Tomasz Twych nie szukam Ran,
Lecz wyznaję z wiarą, żeś mój Bóg i Pan,
Pomóż wierze mojej, Jezu, łaską Swą,
Ożyw mą nadzieję, rozpal miłość mą.
5. Ty, coś upamiętnił śmierci Bożej czas,
Chlebie Żywy, życiem swym darzący nas.
Spraw, bym dla swej duszy życie z Ciebie brał,
Bym nad wszelką słodycz Ciebie poznać chciał.
6. Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
Przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
Jedną kroplą może obmyć z win i zmaz.
7. Pod zasłoną teraz, Jezu, widzę Cię,
Niech pragnienie serca kiedyś spełni się,
Bym oblicze Twoje tam oglądać mógł,
Gdzie wybranym miejsce przygotował Bóg.
Modlitwa adoracji wyrażona pieśnią
Hymn może być śpiewany albo czytany jako osobista modlitwa. Jego kolejne zwrotki nie opowiadają historii, lecz rozwijają zwrócenie się do Jezusa obecnego w Eucharystii. Wracają w nich wiara, nadzieja, miłość i pragnienie oczyszczenia.
Nie trzeba za każdym razem rozważać całego tekstu. Podczas adoracji można zatrzymać się przy jednej zwrotce i pozostać przez chwilę w ciszy.
Co oznaczają słowa o wzroku i smaku
Zmysły rozpoznają postacie chleba, a wiara przyjmuje słowo Chrystusa o Jego obecności. Hymn opisuje tę różnicę językiem modlitwy. Nie zachęca do rezygnacji z rozumu, lecz do zaufania Temu, który objawia siebie w sakramencie.
Apostoł Tomasz i obraz pelikana
Czwarta zwrotka przywołuje Tomasza Apostoła, który pragnął zobaczyć rany Zmartwychwstałego. Nie jest to ta sama osoba co średniowieczny teolog Tomasz z Akwinu. Modlący się prosi o umocnienie wiary bez takiego bezpośredniego doświadczenia.
Pelikan z szóstej zwrotki jest tradycyjnym symbolem ofiarnej miłości Chrystusa. Obraz krwi karmiącej lud kieruje uwagę ku Jego męce i darowi życia.
Zakończenie skierowane ku wieczności
Ostatnia zwrotka mówi o pragnieniu oglądania Chrystusa bez zasłony. Adoracja zostaje w ten sposób połączona z nadzieją na pełne spotkanie z Bogiem.
Przed modlitwą można poprosić o wiarę i skupienie, a po niej pozostać przy jednym zdaniu, które szczególnie poruszyło serce. Zamieszczamy tradycyjną polską wersję hymnu z zachowanym podziałem na siedem zwrotek.
Źródło tekstu: Adoro te devote, hymn tradycyjnie przypisywany św. Tomaszowi z Akwinu; tradycyjna polska wersja „Zbliżam się w pokorze”. W materiale nie wskazano tłumacza polskiego tekstu.
Komentarze