Wszechmogący, najświętszy Boże — modlitwa uwielbienia
Wszechmogący, najświętszy, najwyższy i najdoskonalszy Boże, wszelkie dobro, najwyższe dobro, całe dobro, Ty, który jedynie jesteś dobry — Tobie oddawajmy wszelką chwałę, wszelką cześć, wszelkie dziękczynienie, wszelki hołd, wszelkie błogosławieństwo i wszelkie dobra. Niech tak się stanie. Niech tak się stanie. Amen.
tłumaczenie: zespół cudaboze.pl
Wdzięczność za wszelkie dobro
Nazywanie Boga dobrem nie jest wyłącznie ozdobnym tytułem. Kieruje uwagę na źródło tego, co dobre w życiu, i pomaga patrzeć na otrzymane dary z wdzięcznością. Powtórzenia spowalniają lekturę i pozwalają przejść od pojęcia do osobistej odpowiedzi.
Końcowe Fiat, Fiat, Amen oznacza potwierdzenie i zgodę. Przekład zachowuje oba powtórzenia, aby oddać rytm oryginału.
Krótka modlitwa w ciągu dnia
Można odmówić tekst rano, podczas przerwy w pracy lub wieczorem. Przed modlitwą przypomnij sobie jedno spotkanie albo wydarzenie, za które jesteś wdzięczny. Po jej zakończeniu pomyśl, komu możesz okazać dobro w konkretnej sprawie.
Skąd pochodzi tekst
Modlitwa stanowi jedenasty punkt Laudes ad omnes horas dicendae — uwielbień przeznaczonych do odmawiania o wszystkich godzinach. Jest odrębnym tekstem od dłuższego Uwielbienia Boga Najwyższego. Nie wymaga znajomości całego układu modlitw godzin.
Franciszek z Asyżu (1181 lub 1182–1226) był założycielem braci mniejszych. Jego duchowość łączyła ubóstwo, braterstwo i naśladowanie Jezusa. Zachowane pisma pokazują zarówno prostotę jego modlitwy, jak i silne zakorzenienie w wierze Kościoła.
Źródło tekstu: Franciszek z Asyżu, Laudes ad omnes horas dicendae, 11, XIII wiek. Przekład z łaciny: zespół cudaboze.pl.
Komentarze