Salve Regina — wersja łacińska
Salve Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
o clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Witaj, Królowo — wersja polska
Witaj Królowo, Matko miłosierdzia.
Życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!
Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy,
do Ciebie wzdychamy, jęcząc i płacząc na tym łez padole.
Przeto Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy swoje na nas zwróć,
a Jezusa, błogosławiony Owoc żywota Twojego,
po tym wygnaniu nam okaż.
O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo.
Co wyraża ta modlitwa
Obraz drogi przez cierpienie zostaje połączony z nadzieją pocieszenia. Najważniejszym celem modlitwy jest Chrystus, którego Maryja ma ukazać modlącym się.
Jak modlić się tym tekstem
Można modlić się po polsku lub po łacinie. Czytaj spokojnie, pozostawiając czas na własną intencję.
Tradycja i pochodzenie tekstu
Antyfona należy do średniowiecznej tradycji maryjnej. Jej historyczne autorstwo nie jest bezspornie ustalone.
Źródło tekstu: Tradycyjna antyfona Salve Regina; wersje wskazane za świeckimi dominikanami.
Komentarze