Na rozpoczęcie koronki
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
1. śmierć
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, ty otrzymałeś od Boga moc wskrzeszania umarłych i rzeczywiście wielu przywróciłeś do życia. Ulituj się nade mną, wskrześ moją duszę ze strasznej śmierci grzechowej i spraw, by odtąd zawsze żyła życiem łaski.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
2. błąd
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, ty – obdarzony nadprzyrodzoną mądrością – tylu uwolniłeś z przepaści niewiary i herezji, że słusznie nazwano cię młotem na heretyków. Spuść promień swej mądrości na tych wszystkich, którzy błąkają się po drogach bezbożności i występku, aby przejrzeli i wrócili do świętej wiary Chrystusowej.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
3. utrapienie
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, tysiące grzeszników nawróciłeś do Boga i zaprowadziłeś do nieba. Uchroń mnie od największego nieszczęścia – od potępienia wiecznego i spraw, bym mógł wraz z tobą oglądać Boga w niebieskich przybytkach.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
4. czart
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, ty posiadałeś tak wielką moc nad piekłem, że byłeś postrachem szatanów. Dopomóż mi w walce z napaściami szatańskimi, abym zwyciężył mego najgorszego nieprzyjaciela i zatriumfował na wieki.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
5. trąd
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, swą dziewiczą czystością zasłużyłeś sobie piastować na ręku Dzieciątko Jezus. Oczyść, proszę, moją duszę i ciało z obrzydliwego trądu grzechów nieczystych i spraw, bym już nigdy ich nie popełniał.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
6. chorzy wstają zdrowi
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, ty przywróciłeś zdrowie wielu chorym. Błagam cię, okaż i nade mną swoją moc i uwolnij moje ciało od wszelkich niemocy i cierpienia, jeżeli to nie będzie przeszkodą dla mego zbawienia
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
7. cichnie morze
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, ty uciszałeś wzburzone morze i ratowałeś życie zagrożonym podróżnym, prowadząc ich do bezpiecznej przystani. Proszę cię, nie daj zginąć mej duszy, lecz wolną i bezpieczną od burz tego życia zaprowadź do pożądanego portu wiecznego.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
8. więzy opadają
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, spójrz, ilu więzami jest skrępowana moja dusza i jak bardzo ściskają ją nieprzyjaciele. Błagam cię, uwolnij ją od tych więzów. Zaprowadź do Jezusa i Maryi i złącz ją z Nimi więzami Bożej miłości.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
9. członki
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, ty podejmowałeś tak wiele prac i poniosłeś tyle trudu, aby połączyć porozrywane członki Mistycznego Ciała Chrystusa – Kościoła świętego. Spójrz, jak dziś piekło znowu szaleje przeciw Kościołowi i jego wyznawcom. Proszę cię, miej litość nad nami i wspomóż, aby wszyscy powrócili na łono Kościoła.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
10. i rzeczy utracone
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, Bóg obdarzył cię szczególnym przywilejem odnajdywania rzeczy zgubionych. Spraw, abym wraz z łaską Bożą odnalazł najkosztowniejszy skarb cnót wszelakich, a znalazłszy go – nigdy nie stracił.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
11. proszą i otrzymują
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, zawsze opiekowałeś się i opiekować się nie przestaniesz wszystkimi, którzy się do ciebie uciekają, choćby byli najbardziej zatwardziałymi grzesznikami. Chociaż niegodny, proszę cię, ulituj się nade mną, biednym grzesznikiem i nie odmawiaj mi swej pomocy w potrzebie.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
12. mijają niebezpieczeństwa
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, zobacz, ile niebezpieczeństw zagraża w moim życiu mojej duszy i ciału. Powiedz chociaż jedno słowo, a będę od nich uwolniony. Jednak przede wszystkim zachowaj mnie od grzechu, tego największego nieszczęścia, które ciągle zagraża zbawieniu mojej duszy.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
13. ustaje i nędza
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, od ponad siedmiu wieków nie tylko Padwa, ale każdy zakątek ziemi błogosławi i czci twoje imię. Bo nie ma nędzy, z której byś nie wybawił, nie ma utrapienia, nad którym byś się nie ulitował. Dlatego proszę cię pokornie, bądź moim opiekunem i obrońcą. Dozwól, bym cię czcił i błogosławił przez całe życie, mój łaskawy opiekunie, cudotwórco i święty.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Modlitwa na zakończenie koronki
O najchwalebniejszy Cudotwórco, święty Antoni, upadam przed tobą na kolana. Bóg powierzył ci skarby swego miłosierdzia, abyś w każdej chwili mógł z nich czerpać dla dobra tych, którzy cię kochają.
Uwielbiam Boga i składam Mu dzięki za te 13 szczególnych przywilejów i łask, którymi cię obdarzył, a którymi ja, niegodny, chciałem ciebie dziś uczcić, prosząc o opiekę nade mną. Przede wszystkim błagam cię o łaskę, abym mógł umrzeć na łonie Matki naszej – Kościoła świętego, zaopatrzony sakramentami świętymi. Niech moimi ostatnimi słowami będą: Jezus, Maryja, Józef! Spodziewam się, że taką prośbę miłościwie wysłuchasz. Bo pragnę tam podążać, gdzie ty królujesz, by ci dziękować i błogosławić cię na wieki.
O najmiłościwszy mój opiekunie i najpotężniejszy obrońca, święty Antoni, udziel mi swego błogosławieństwa, które sam tyle razy otrzymałeś od Jezusa i Jego ukochanej Matki, Niepokalanej Dziewicy Maryi. Pragnę wraz z tobą czcić i błogosławić te Najświętsze imiona. W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.
Jak odmawiać trzynaście części
Rozpocznij znakiem krzyża, wezwaniem o pomoc i Chwała Ojcu. Następnie przejdź przez trzynaście części: w każdej odmów krótką prośbę do św. Antoniego, Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu. Zakończ podaną modlitwą. Pełne formuły pacierza zamieszczono przy każdej części, aby nie trzeba było szukać ich na innej stronie.
Własną intencję można wypowiedzieć na początku. Poszczególne wezwania obejmują nawrócenie, zdrowie, bezpieczeństwo, jedność Kościoła i pomoc w potrzebie. Nie trzeba utożsamiać swojej sytuacji z każdym dawnym obrazem, aby modlić się całym tekstem.
Dlaczego trzynaście
Układ jest związany z tradycją responsorium Si quaeris miracula, które wylicza rodzaje pomocy przypisywane wstawiennictwu Antoniego. W trzynastu wezwaniach kolejne łacińskie określenia stają się punktem wyjścia do osobistej prośby. Liczba ma znaczenie porządkujące nabożeństwo, a nie działanie magiczne.
Si quaeris przypisuje się bratu Julianowi ze Spiry. W niektórych popularnych przekazach, także na stronie źródłowej, pojawia się św. Bonawentura; nie powtarzamy tej atrybucji jako ustalonego faktu. Samo responsorium jest starsze od współczesnych polskich opracowań koronki.
Dawne słowa w dzisiejszej lekturze
Przedruk zachowuje słownictwo takie jak „czart”, „herezja” czy porównanie grzechu do trądu. Jest to historyczny język pobożności. Nie oznacza on, że choroba jest karą za moralny błąd albo że osoba chora ma mniejszą godność.
Prośby o cuda są modlitwą ufności, nie obietnicą każdego oczekiwanego uzdrowienia. Można prosić o zdrowie, korzystając z leczenia i przyjmując wsparcie. Święty jest orędownikiem u Boga, a nie niezależnym sprawcą łaski.
Koronka i przygotowanie do 13 czerwca
Wspomnienie św. Antoniego przypada 13 czerwca. Tekst może towarzyszyć przygotowaniu do tej daty lub osobistej modlitwie w innym czasie. Trzynaście wezwań koronki nie jest tym samym co dziewięciodniowa nowenna. Jeżeli wybierasz praktykę rozłożoną na dni, nazwij ją jasno i nie przedstawiaj jako jedynego obowiązującego sposobu.
W modlitewniku znajduje się również nowenna do św. Antoniego z dziewięcioma rozważaniami. Można wybrać jedną z tych form, zamiast łączyć je z poczucia przymusu.
Antoni jako patron i towarzysz modlitwy
Urodzony w Lizbonie Antoni związał swoje życie z zakonem franciszkańskim. Znany był jako kaznodzieja i nauczyciel teologii, a tradycja pamięta jego troskę o ludzi ubogich i pokrzywdzonych. Jego wstawiennictwu powierzane są zarówno rzeczy codzienne, jak i szczególnie trudne doświadczenia.
Więcej informacji, chronologię i znaczenie imienia znajdziesz w życiorysie św. Antoniego z Padwy.
Źródło pełnego tekstu
Tekst trzynastu wezwań i modlitwy końcowej pochodzi z publikacji Klasztoru Sióstr Bernardynek w Krakowie — „Modlitwy do św. Antoniego z Padwy”.
Źródło tekstu: Klasztor Sióstr Bernardynek w Krakowie, Modlitwy do św. Antoniego z Padwy — Formuły pacierza: tradycyjne.
Komentarze