Modlitwa św. Franciszka o pełnienie woli Bożej
Wszechmogący, wieczny, sprawiedliwy i miłosierny Boże, daj nam, nędznym, ze względu na Ciebie samego czynić to, o czym wiemy, że tego chcesz, i zawsze chcieć tego, co się Tobie podoba,
abyśmy, wewnętrznie oczyszczeni, wewnętrznie oświeceni i rozpaleni ogniem Ducha Świętego, mogli iść śladami Twojego umiłowanego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa,
i dojść do Ciebie, Najwyższy, jedynie dzięki Twojej łasce. Ty w doskonałej Trójcy i prostej Jedności żyjesz, królujesz i odbierasz chwałę jako Bóg wszechmogący przez wszystkie wieki wieków. Amen.
tłumaczenie: zespół cudaboze.pl
Od dobrego zamiaru do działania
Franciszek prosi zarówno o czynienie dobra, jak i o pragnienie go. Tekst dostrzega różnicę między wiedzą o tym, co słuszne, a gotowością, aby rzeczywiście to wybrać. Dlatego modlitwa może towarzyszyć rachunkowi sumienia albo decyzji, która wymaga odwagi.
Wyrażenie „nam, nędznym” jest dawnym językiem pokory i uznania własnej słabości. Nie odbiera człowiekowi godności. Dalsza część kieruje uwagę na łaskę oraz działanie Ducha Świętego, zamiast pozostawiać modlącego się przy ocenie własnych braków.
Praktyka przed ważną decyzją
Nazwij konkretną decyzję, przeczytaj tekst i poświęć chwilę na rozeznanie możliwego dobra oraz skutków działania. Modlitwa nie daje automatycznej odpowiedzi ani nie zastępuje potrzebnej rozmowy. Pomaga pytać o uczciwość, miłość i odpowiedzialność.
Zakończenie Listu do całego Zakonu
Oryginał znajduje się w punktach 50–52 Listu do całego Zakonu. Zachowano liczbę mnogą: „daj nam”, „abyśmy”. Dzięki temu tekst nadaje się do modlitwy wspólnej i przypomina o odpowiedzialności za innych.
Franciszek z Asyżu (1181 lub 1182–1226) był założycielem braci mniejszych. Jego duchowość łączyła ubóstwo, braterstwo i naśladowanie Jezusa. Zachowane pisma pokazują zarówno prostotę jego modlitwy, jak i silne zakorzenienie w wierze Kościoła.
Źródło tekstu: Franciszek z Asyżu, Epistola toti Ordini missa, 50–52, XIII wiek. Przekład z łaciny: zespół cudaboze.pl.
Komentarze