Uwielbienie Boga Najwyższego — modlitwa św. Franciszka
Ty jesteś święty, Panie, jedyny Boże, który czynisz cuda.
Ty jesteś mocny, Ty jesteś wielki, Ty jesteś najwyższy, Ty jesteś Królem wszechmocnym, Ty, Ojcze święty, jesteś Królem nieba i ziemi.
Ty jesteś troisty i jeden, Pan Bóg nad bogami. Ty jesteś dobrem, wszelkim dobrem, najwyższym dobrem, Panem Bogiem żywym i prawdziwym.
Ty jesteś miłością, miłością ofiarną. Ty jesteś mądrością, Ty jesteś pokorą, Ty jesteś cierpliwością, Ty jesteś pięknem, Ty jesteś łagodnością, Ty jesteś bezpieczeństwem, Ty jesteś odpoczynkiem, Ty jesteś radością, Ty jesteś naszą nadzieją i weselem, Ty jesteś sprawiedliwością, Ty jesteś umiarkowaniem, Ty jesteś całym naszym bogactwem, które nam wystarcza.
Ty jesteś pięknem, Ty jesteś łagodnością. Ty jesteś opiekunem, Ty jesteś naszym stróżem i obrońcą, Ty jesteś siłą, Ty jesteś wytchnieniem.
Ty jesteś naszą nadzieją, Ty jesteś naszą wiarą, Ty jesteś naszą miłością, Ty jesteś całą naszą słodyczą, Ty jesteś naszym życiem wiecznym: wielki i przedziwny Panie, Boże wszechmocny, miłosierny Zbawicielu.
tłumaczenie: zespół cudaboze.pl
Modlitwa, która zaczyna się od „Ty”
Powtarzane „Ty jesteś” nadaje tekstowi rytm spokojnej litanii. Modlący się nie przekonuje Boga do działania, lecz rozpoznaje dobro, które w Nim znajduje. Wśród wielkich tytułów pojawiają się słowa bardzo bliskie codziennemu doświadczeniu: odpoczynek, bezpieczeństwo i wytchnienie.
Łaciński tekst zestawia amor i caritas — dwa określenia miłości. W przekładzie oddano je jako miłość i miłość ofiarną, aby zachować podwójne wezwanie oryginału.
Jak korzystać z wezwań
Odmów całość powoli albo wybierz kilka określeń odpowiadających twojej sytuacji. Po słowach „Ty jesteś odpoczynkiem” można zatrzymać się w ciszy. Po modlitwie nazwij jedno dobro, za które chcesz dziś podziękować.
Kartka z La Verny
Laudes Dei Altissimi wiąże się z pobytem Franciszka na La Vernie w 1224 roku. Zachował się jego autograf na kartce, na której drugiej stronie znajduje się błogosławieństwo dla brata Leona. Powyższy tekst przełożono z łaciny.
Franciszek z Asyżu (1181 lub 1182–1226) był założycielem braci mniejszych. Jego duchowość łączyła ubóstwo, braterstwo i naśladowanie Jezusa. Zachowane pisma pokazują zarówno prostotę jego modlitwy, jak i silne zakorzenienie w wierze Kościoła. W modlitewniku znajduje się także jego modlitwa przed krzyżem San Damiano.
Źródło tekstu: Franciszek z Asyżu, Laudes Dei Altissimi, 1224. Przekład z łaciny: zespół cudaboze.pl.
Komentarze