Modlitwa oddania Karola de Foucauld
Ojcze mój, powierzam się Twoim rękom; Ojcze mój, oddaję się Tobie, Tobie ufam. Ojcze mój, uczyń ze mną wszystko, co Ci się spodoba. Cokolwiek ze mną uczynisz, dziękuję Ci; dziękuję za wszystko. Jestem gotów na wszystko, wszystko przyjmuję, za wszystko Ci dziękuję.
Byle tylko Twoja wola wypełniała się we mnie, mój Boże; byle Twoja wola wypełniała się we wszystkich Twoich stworzeniach, we wszystkich Twoich dzieciach, we wszystkich, których kocha Twoje Serce — niczego więcej nie pragnę, mój Boże.
Powierzam moją duszę Twoim rękom. Oddaję Ci ją, mój Boże, z całą miłością mojego serca, ponieważ Cię kocham. Miłość budzi we mnie potrzebę, by oddać siebie, powierzyć się Twoim rękom bez miary. Powierzam się Twoim rękom z bezgraniczną ufnością, bo Ty jesteś moim Ojcem.
tłumaczenie: zespół cudaboze.pl
Oddanie, które rodzi się z zaufania
Punktem wyjścia są słowa Jezusa z krzyża: „Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego” (Łk 23,46). Powtarzane wezwanie „Ojcze mój” nadaje medytacji charakter osobistej rozmowy. Prośba nie dotyczy poznania przyszłości, lecz wytrwania w miłości wtedy, gdy przyszłość pozostaje nieznana.
Przyjęcie Bożej woli nie oznacza zgody na krzywdę ani rezygnacji z odpowiedzialnego działania. Można szukać pomocy, stawiać granice i podejmować decyzje, jednocześnie powierzając Bogu to, czego nie da się kontrolować.
Jak modlić się tym tekstem
Przeczytaj powoli jeden akapit i nazwij sprawę, którą najtrudniej ci powierzyć. Zatrzymaj się przy zdaniu „Tobie ufam”. Na koniec pomyśl o jednym dobrym działaniu, które możesz dziś podjąć; zawierzenie może towarzyszyć konkretnemu krokowi.
Autor i pierwotna wersja modlitwy
Karol de Foucauld (1858–1916) był francuskim zakonnikiem i pustelnikiem, który po nawróceniu szukał życia na wzór ukrytego życia Jezusa w Nazarecie. Ostatnie lata spędził wśród mieszkańców Sahary.
Tekst wyrasta z jego medytacji nad Ewangelią, datowanej na 1896 rok. Przekład przygotowaliśmy z dłuższego francuskiego oryginału, ogłoszonego w zbiorze Écrits spirituels. Popularna, krótsza „Modlitwa oddania” jest późniejszym opracowaniem; tutaj zachowano powtórzenia i tok pierwotnej medytacji.
Źródło tekstu: Charles de Foucauld, medytacja nad Łk 23,46 (1896), w: Écrits spirituels, Paris: J. de Gigord, wydanie 1924. Przekład z francuskiego: zespół cudaboze.pl.
Komentarze