Modlitwa św. Franciszka przed krzyżem w San Damiano

Najwyższy, chwalebny Boże,
rozświetl ciemności mojego serca.
Daj mi prawą wiarę,
pewną nadzieję i doskonałą miłość,
rozwagę i poznanie, Panie,
abym wypełniał Twoje święte i prawdziwe przykazanie.
Amen.

tłumaczenie: zespół cudaboze.pl

Prośba o światło i dobre rozeznanie

Franciszek prosi jednocześnie o wiarę, nadzieję, miłość oraz zdolność rozumienia. Rozeznanie obejmuje więc całego człowieka: jego relację z Bogiem, myślenie i działanie. Ostatnie zdanie kieruje modlitwę ku konkretnemu wypełnianiu dobra.

Jak zatrzymać się przy tym tekście

Przed odmówieniem nazwij pytanie, z którym przychodzisz. Po każdym wezwaniu możesz zrobić krótką przerwę. Na zakończenie zastanów się, jaka decyzja odpowiada prawdzie, miłości i odpowiedzialności za innych. W trudniejszej sprawie warto porozmawiać z zaufaną osobą.

Franciszek z Asyżu i San Damiano

Święty Franciszek z Asyżu (1181 lub 1182–1226) porzucił dostatnie życie i wybrał ubóstwo oraz życie według Ewangelii. Zapoczątkował wspólnotę braci mniejszych. Tradycja łączy tę modlitwę z okresem jego nawrócenia i krucyfiksem w kościele San Damiano.

Podstawą własnego przekładu jest dawny tekst włoski rozpoczynający się od Altissimo glorioso Dio. To osobna modlitwa Franciszka, odmienna od popularnej modlitwy o pokój „O Panie, uczyń z nas narzędzia Twego pokoju”.

Źródło tekstu: Św. Franciszek z Asyżu, Preghiera davanti al Crocifisso, początek XIII wieku, oryginał w dawnym języku włoskim: Altissimo glorioso Dio. tłumaczenie: zespół cudaboze.pl.