Boże, użycz mi pogody ducha
Boże,
użycz mi pogody ducha,
abym godził się z tym,
czego nie mogę zmienić.
Odwagi, abym zmieniał to,
co mogę zmienić.
i mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego.
Pozwól mi co dzień
żyć tylko jednym dniem
i czerpać radość z chwili, która trwa;
i w trudnych doświadczeniach losu ujrzeć
drogę wiodącą do spokoju;
i przyjąć – jak Ty to uczyniłeś
– ten grzeszny świat takim,
Jakim on naprawdę jest,
a nie takim jak ja chciałbym go widzieć;
i ufać, że jeśli posłusznie poddam się Twojej woli,
to wszystko będzie jak należy.
Tak bym w tym życiu osiągnął umiarkowane szczęście,
w życiu przyszłym, u twego boku, na wieki posiadł
szczęśliwość nieskończoną.
Co wyraża ta modlitwa
Akceptacja nie oznacza obojętności na możliwe dobro. Modlitwa pomaga odnaleźć właściwą miarę działania i zaufania.
Jak modlić się tym tekstem
Przeczytaj tekst i nazwij jedną rzecz, na którą masz dziś wpływ. Można powracać do pierwszych trzech próśb w ciągu dnia.
Tradycja i pochodzenie tekstu
Modlitwa jest powszechnie łączona z Reinholdem Niebuhrem. Przypisanie jej Markowi Aureliuszowi nie ma podstaw; nazwisko tłumacza tej polskiej wersji nie zostało wskazane.
Źródło tekstu: Modlitwa o pogodę ducha, łączona z Reinholdem Niebuhrem; autor polskiego przekładu niewskazany.
Komentarze